1
00:04:09,497 --> 00:04:10,804
どうしたの？

2
00:04:13,393 --> 00:04:15,600
緊張していますか？それは何ですか？

3
00:04:22,767 --> 00:04:26,184
彼に私を捕まえさせないでください、お母さん！彼を許さないでください！

4
00:04:32,295 --> 00:04:35,107
外！ここから出て行け！

5
00:04:38,455 --> 00:04:40,866
落ち着いて、ハニー。落ち着け。

6
00:06:41,650 --> 00:06:45,267
今度はあなたがそうなると思ってた
少なくとも一週間は家に帰る。

7
00:06:46,382 --> 00:06:48,190
出て行け。お母さんと話したいです。

8
00:07:08,341 --> 00:07:10,953
この二人と一緒にここに住むのは耐えられない。

9
00:07:37,787 --> 00:07:40,539
- お母さん！
- ヴァネッサ！

10
00:07:43,167 --> 00:07:47,800
なぜ私に娘ができたのでしょうか？
中絶すべきだった。

11
00:07:50,866 --> 00:07:51,670
さあ行こう。

12
00:08:41,027 --> 00:08:43,238
- 彼らは去りましたか？
-はい、奥様。

13
00:08:44,074 --> 00:08:46,685
今度は長期不在になりますか？

14
00:08:47,228 --> 00:08:49,638
どれくらい離れることになるかわかりません。

15
00:08:51,972 --> 00:08:53,782
4、5週間。

16
00:08:53,678 --> 00:08:57,995
ヴァネッサの扱いはますます難しくなっている。
私はもう彼女と話そうとはしません。

17
00:08:58,185 --> 00:09:02,405
彼女は私に向かって叫び返すだけです。
ペドロを奴隷のように扱う。

18
00:09:02,482 --> 00:09:05,393
あなたはいつももっとそうでした
彼女にとっては私よりも母親。

19
00:09:05,476 --> 00:09:09,093
彼女を助けることはできない、そして私は
時間もありません。

20
00:09:10,608 --> 00:09:14,326
二人が居られないなら、私が泊まるよ
新しい従者を獲得するだけです。

21
00:09:15,707 --> 00:09:18,220
タクシーを呼んでください。遅刻だ。

22
00:10:19,410 --> 00:10:21,722
彼らは岩で待っていると言った。

23
00:10:22,256 --> 00:10:25,668
私がそんな人間ではないことはご存知でしょうが、
デニス。私はそれが気に入りません。

24
00:10:27,010 --> 00:10:28,918
もうそれを私に渡さないでください。

25
00:10:33,311 --> 00:10:37,732
あなたは私の新しい男に会うでしょう。
彼はベッドの上では最高だよ。

26
00:10:58,694 --> 00:10:59,799
それがそれです。

27
00:11:00,063 --> 00:11:02,374
彼女はスキンフルートが大好きです。

28
00:11:02,843 --> 00:11:04,952
彼女の友達はそれが上手だと言いました。

29
00:11:07,439 --> 00:11:10,034
- 何が得意ですか？
-わからない。

30
00:11:10,720 --> 00:11:13,756
探し出す。とても良いものになるはずです。

31
00:11:46,226 --> 00:11:48,235
アリンド、頑張れ！

32
00:13:22,481 --> 00:13:25,295
ごめんなさい。あなたは...

33
00:13:25,813 --> 00:13:27,418
どう思いましたか？

34
00:13:27,636 --> 00:13:30,249
わからない。そこにいるあなたの友人は...

35
00:13:30,786 --> 00:13:32,795
彼女は何でもやってくれます！

36
00:13:44,344 --> 00:13:47,257
待って、そんなつもりはなかった
あなたと彼女を比べてください。

37
00:13:51,913 --> 00:13:54,427
私はあなたに夢中です。

38
00:13:55,748 --> 00:13:57,054
私は真剣です。

39
00:13:58,460 --> 00:14:00,669
さあ、ごめんなさい！

40
00:14:01,115 --> 00:14:03,727
-付いて来ないでください！
- ごめん。

41
00:14:08,465 --> 00:14:09,571
クソ！

42
00:14:52,584 --> 00:14:55,198
アリンド、あの子の世話をしてください。

43
00:14:57,806 --> 00:14:59,614
とてもエネルギーがあります。

44
00:15:29,336 --> 00:15:30,744
ココナッツが欲しいです。

45
00:17:48,516 --> 00:17:49,823
ヴァネッサ！

46
00:19:43,919 --> 00:19:45,726
あなたとその執着。

47
00:19:48,229 --> 00:19:50,941
- ウエストのサイズは何センチですか?
- 60cm

48
00:19:51,579 --> 00:19:52,684
そして胸は？

49
00:19:53,670 --> 00:19:54,674
80

50
00:19:57,198 --> 00:20:00,355
- ヒップは？
- 88

51
00:20:09,197 --> 00:20:10,404
太もも？

52
00:20:11,100 --> 00:20:14,113
やめてよ、ペドロ。ヴァネッサ
もう十分腹が立ちます。

53
00:20:15,650 --> 00:20:19,066
奥様はそれについて話したくなかったのです。

54
00:20:19,486 --> 00:20:22,599
彼女は、もし私たちが幸せでないなら、と言いました。
私たちは去るべきです。

55
00:20:22,922 --> 00:20:28,885
私は気にしない。我慢できない
ヴァネッサがあなたを治療しているのを見て...

56
00:20:28,931 --> 00:20:32,444
...ベルボーイみたいな。彼女はただ
周りに命令します。

57
00:20:32,830 --> 00:20:35,947
「さあ行こう！ローラースケートを直して！」

58
00:20:36,318 --> 00:20:38,025
「薬局に行ってください！」

59
00:20:39,030 --> 00:20:41,641
どうすれば彼女を我慢できるかわかりません。

60
00:20:44,521 --> 00:20:46,128
靴のサイズは何ですか？

61
00:20:52,377 --> 00:20:55,794
こんにちは、ダルバ、デニスです。
ヴァネッサはいますか？

62
00:20:56,283 --> 00:21:00,602
ヴァネッサは眠っています。彼女
別のエピソードがありました。

63
00:21:00,725 --> 00:21:02,534
彼女を友達のところに連れて行きます。

64
00:21:02,896 --> 00:21:05,408
それはいいですね。

65
00:21:06,421 --> 00:21:08,430
それは本当にクレイジーです。

66
00:21:09,299 --> 00:21:10,807
それは私にお任せください。

67
00:24:11,880 --> 00:24:14,599
待たないでください。タクシーに乗ります。

68
00:24:51,365 --> 00:24:53,979
アリンドはあなたに夢中です。

69
00:24:58,005 --> 00:25:00,818
そして彼はあなたのヴァイオリンを見たいと思っています。

70
00:25:25,820 --> 00:25:27,028
こんにちは。

71
00:25:30,006 --> 00:25:32,116
こちらは私の友人のヴァネッサです。

72
00:25:37,109 --> 00:25:39,219
大丈夫ですか、デニス？

73
00:25:44,404 --> 00:25:49,028
新しい男がいる。彼は
本当に何か。

74
00:25:55,005 --> 00:25:58,121
デニスは私にいくつか難しいことを言いました。

75
00:25:58,574 --> 00:26:01,134
あなたが時々叫ぶこと。

76
00:26:01,453 --> 00:26:04,665
全部汚しましょう。いつもヴァイオリンを持ち歩いている。

77
00:26:09,932 --> 00:26:11,929
興味深い事例です。

78
00:26:13,283 --> 00:26:15,091
好きなだけ。

79
00:26:17,590 --> 00:26:21,811
彼女に私の番号を教えてください。
きっと彼女は電話してくれると思います。

80
00:26:25,519 --> 00:26:27,027
さあ、あなたのことについて話しましょう。

81
00:30:07,963 --> 00:30:09,469
今何時ですか？

82
00:30:13,771 --> 00:30:16,185
まだ早いです。彼女はすぐに戻ってきます。

83
00:30:43,271 --> 00:30:46,287
ダル！彼女を放っておいてください。

84
00:36:05,361 --> 00:36:07,475
アートゥール博士のオフィス。

85
00:36:07,542 --> 00:36:09,047
彼と話したいです。

86
00:36:09,442 --> 00:36:13,562
彼は新しい顧客を訪問しています。するだろう
メッセージを残してもよろしいですか？

87
00:36:14,645 --> 00:36:17,160
いいえ、後で電話します。

88
00:36:46,101 --> 00:36:48,816
若い男性があなたに会いたいと言っています。

89
00:36:50,029 --> 00:36:51,536
彼を送り込んでください。

90
00:36:54,776 --> 00:36:55,780
こんにちは。

91
00:37:01,789 --> 00:37:04,131
近くにいたのですが…

92
00:37:05,346 --> 00:37:08,760
これらはあなたのためのものです。私は
あなたの庭でそれらを拾いました。

93
00:37:10,175 --> 00:37:12,283
重要なのはその考えですよね？

94
00:37:17,702 --> 00:37:19,613
おやつを買いに行きましょう?

95
00:37:24,096 --> 00:37:27,112
次回はうまくいくでしょう。

96
00:37:58,448 --> 00:38:00,257
ここ。

97
00:38:28,087 --> 00:38:29,495
待って。

98
00:39:11,144 --> 00:39:12,351
はい？

99
00:39:13,825 --> 00:39:16,727
- アルトゥール博士?
- あなたはヴァネッサですか？

100
00:39:17,481 --> 00:39:19,291
彼はあなたを待っています。

101
00:39:23,076 --> 00:39:25,287
アルトゥール博士、ヴァネッサが来ました。

102
00:39:35,589 --> 00:39:37,799
はい、博士。また明日ね。

103
00:40:09,632 --> 00:40:11,039
席に着きます。

104
00:40:28,734 --> 00:40:30,743
私が来ることを知っていましたか？

105
00:40:31,231 --> 00:40:34,648
デニスはあなたの幻覚について私に話しました。

106
00:40:35,464 --> 00:40:39,587
- それについて話すのは好きではありません。
- それでなぜ来たのですか？

107
00:40:45,646 --> 00:40:48,461
どのくらい過ごしましたか
これらの幻覚は？

108
00:40:49,003 --> 00:40:54,055
お久しぶりです。とても長い間。

109
00:40:54,167 --> 00:40:55,981
そのうちの1つを教えてもらえますか？

110
00:41:21,383 --> 00:41:23,494
とても助かりますよ、ヴァネッサ。

111
00:41:25,390 --> 00:41:28,808
- いつも大きくて強い男たちが私に触ってきます...
- いいえ、いいえ。

112
00:41:29,695 --> 00:41:33,900
ゆっくり。最初から。

113
00:41:34,919 --> 00:41:36,625
それはいつも起こりますか？

114
00:41:36,940 --> 00:41:42,163
いつになるかは分かりません。
時々私は誰かを見つめます。

115
00:41:43,765 --> 00:41:46,177
するとその人は私を見つめます。

116
00:41:47,485 --> 00:41:49,596
そして突然...

117
00:42:04,880 --> 00:42:09,102
彼は私に触れ始めます。
そうすればすべてが変わります。

118
00:42:20,446 --> 00:42:21,955
続けてください。

119
00:42:23,217 --> 00:42:23,921
いいえ！

120
00:42:25,328 --> 00:42:27,638
だから彼があなたに触れると、
すべてが変わりますか？

121
00:45:10,591 --> 00:45:12,300
どうしたの？

122
00:45:13,073 --> 00:45:17,091
昔はそれが毎日だった。
それから週に3回。

123
00:45:18,334 --> 00:45:19,618
それから2回。

124
00:45:20,809 --> 00:45:22,616
そして今は何もありません。

125
00:45:24,733 --> 00:45:26,542
最近元気がないんです。

126
00:45:26,777 --> 00:45:28,283
ヴァネッサですか？

127
00:45:30,148 --> 00:45:31,956
散歩に行きます。

128
00:46:44,051 --> 00:46:45,457
こんにちは、ヴァネッサ。

129
00:46:46,512 --> 00:46:48,523
少し遅れています。

130
00:46:52,444 --> 00:46:54,657
ねえ、話して！

131
00:46:58,427 --> 00:47:00,740
私が来ることを知っていましたか？

132
00:47:01,971 --> 00:47:04,483
私はあなたの人生についてすべて知っています。

133
00:47:07,206 --> 00:47:09,226
デニスは大きな口を持っています。

134
00:47:10,771 --> 00:47:13,383
そしてなんという口でしょう！

135
00:47:13,597 --> 00:47:17,616
待って、ヴァネッサ！チャンスをください。

136
00:47:27,085 --> 00:47:28,894
もう少しお待ちください。

137
00:47:30,691 --> 00:47:32,346
上の階に行かなければなりませんか？

138
00:47:33,354 --> 00:47:36,367
気をつけてね、ヴァネッサ。彼はちょっと頭がおかしいんです。

139
00:47:37,277 --> 00:47:38,985
昨日、私は彼を憎みました。

140
00:47:39,911 --> 00:47:42,739
でも分かりません。何か
私を戻らせてくれた。

141
00:48:19,131 --> 00:48:22,450
私の子供時代は他の人と同じでした。

142
00:48:22,990 --> 00:48:25,099
通常。さみしい。

143
00:48:26,204 --> 00:48:27,210
さみしい？

144
00:48:28,427 --> 00:48:31,231
- お母さんは家にいませんでした。
- なぜ？

145
00:48:31,371 --> 00:48:34,488
- わからない。
-そしてあなたのお父さんは？

146
00:48:34,758 --> 00:48:36,027
私は彼のことをほとんど知りませんでした。

147
00:48:37,367 --> 00:48:39,677
彼は私の母の恋人の一人でした。

148
00:48:40,659 --> 00:48:46,387
彼女は妊娠しました、そして彼らは
結婚しました。民事婚。

149
00:48:48,126 --> 00:48:52,352
私はいつも母にとって負担だったと思います。

150
00:48:53,457 --> 00:48:55,165
彼らは一緒に住んだことはありませんでした。

151
00:48:56,186 --> 00:49:01,210
彼女はただ私を手に入れただけだから
中絶するには遅すぎた。

152
00:49:01,249 --> 00:49:04,966
- 誰があなたの世話をしますか？
- 使用人が数人。

153
00:49:05,266 --> 00:49:06,874
あなたはそれらが好きではありません。

154
00:49:09,677 --> 00:49:11,285
なぜ？

155
00:49:16,717 --> 00:49:21,417
- 彼らは私をただの仕事であるかのように扱います。
- それで彼らはあなたに意地悪をしますか？

156
00:49:24,266 --> 00:49:27,483
はい、わかりません。考えたこともなかった...

157
00:53:34,616 --> 00:53:36,628
座って、ヴァネッサ。

158
00:53:48,285 --> 00:53:53,132
あなたから何かイベントはありますか
記憶に残っている幼少期はありますか？

159
00:53:53,885 --> 00:53:55,792
あなたに何か悪いことをしましたか？

160
00:53:56,666 --> 00:54:00,079
あなたがだったときのことを思い出してください
子供？私たちはいつも覚えています...

161
00:54:00,161 --> 00:54:01,961
...ちょっとしたこと。

162
00:55:00,786 --> 00:55:03,098
いいえ！覚えていない！

163
00:55:04,918 --> 00:55:07,328
もう少し頑張ってください、ヴァネッサ。

164
00:55:42,391 --> 00:55:45,909
それは私を圧迫しました。その黒い手。

165
00:55:49,426 --> 00:55:52,445
彼はあなたを愛撫しましたか？

166
00:56:00,348 --> 00:56:04,770
- わからない。
- 彼はあなたに何かしましたか？

167
00:56:16,418 --> 00:56:19,132
いいえ！いいえ！

168
00:56:30,884 --> 00:56:33,598
私はできません！私はできません！

169
00:56:33,725 --> 00:56:37,713
続けて、ヴァネッサ。続けてください！

170
00:56:52,635 --> 00:56:54,646
覚えていない！

171
00:57:00,719 --> 00:57:03,131
覚えておかなければなりません！

172
00:58:28,004 --> 00:58:31,119
- こんにちは。
- 私は今あなたを必要とする！

173
00:58:31,145 --> 00:58:34,059
- もちろん。なぜ？
- 迎えに来てもらえますか？

174
00:58:34,902 --> 00:58:35,975
どこ？

175
00:58:38,416 --> 00:58:41,030
10分以内に到着してください。

176
00:58:46,592 --> 00:58:49,104
くそー、彼女は1分後に電話できなかったの？

177
00:58:57,548 --> 00:58:58,753
どうなさいました？

178
00:59:04,892 --> 00:59:06,129
ヴァネッサ？

179
00:59:07,336 --> 00:59:09,746
彼女は数分前に出て行きました。

180
00:59:12,764 --> 00:59:16,283
彼女には彼女なりの理由があった
車には戻らない。

181
00:59:18,448 --> 00:59:19,953
彼女を探さないでください。

182
00:59:20,571 --> 00:59:23,183
彼女を自力で戻らせてください。

183
00:59:43,601 --> 00:59:46,919
- 何かあったの、ヴァネッサ？
- さあ行こう。

184
00:59:48,922 --> 00:59:51,434
彼女はいつ戻ってくるか言いませんでしたか？

185
00:59:56,545 --> 00:59:58,455
ヴァネッサはいつ私に何かを教えてくれますか?

186
01:00:03,745 --> 01:00:08,143
立ち去るように言われました。しませんでした
どれくらい時間がかかるか知っています。

187
01:00:15,876 --> 01:00:20,199
いつもここに来ます。の
唯一安心できる場所。

188
01:00:20,402 --> 01:00:23,818
ビジョンはありません。スパイの使用人はいません。

189
01:00:25,070 --> 01:00:28,888
彼には二度と会わないほうがいいと思います。

190
01:00:29,770 --> 01:00:33,186
デニスを見てください。よりクレイジーな毎日、
でも彼女は治療を受けています...

191
01:00:33,249 --> 01:00:36,549
...彼とは1年以上付き合っています。

192
01:00:36,362 --> 01:00:38,554
そこを出るとき、私は死にたかった。

193
01:00:38,643 --> 01:00:44,272
でも、それを乗り越えることができれば、
何かが私を連れ戻します。

194
01:00:44,977 --> 01:00:48,623
私は彼を信頼しています。今電話したということは…

195
01:00:49,326 --> 01:00:51,035
……ということは、だんだん良くなってきているということです。

196
01:00:55,227 --> 01:00:59,752
触れられるような気がします。
あなたが私に触れられることを。

197
01:01:00,829 --> 01:01:03,345
気分も高まってきました…

198
01:01:04,130 --> 01:01:05,336
アリンド？

199
01:01:56,311 --> 01:01:59,426
ペドロ！ヴァネッサはまだ家にいません。

200
01:07:58,152 --> 01:08:01,872
男が待っている
あなた。彼は心配しているようだ。

201
01:08:46,298 --> 01:08:49,813
他の人との関係
クライアントはあなたのビジネスではありません。

202
01:08:54,470 --> 01:08:55,978
あなたは私から逃げています。

203
01:08:57,787 --> 01:08:59,093
本当のことを言うと、ヴァネッサ。

204
01:09:00,987 --> 01:09:04,403
私の存在があなたの邪魔をするからです
あなたの記憶の中で呼び覚ます...

205
01:09:05,207 --> 01:09:07,318
...思い出したくないこと。

206
01:09:08,709 --> 01:09:12,526
しかし、あなたは何が起こったのかよく知っています。

207
01:09:16,866 --> 01:09:21,891
私たちはどん底に近づいています
あなたの偏執症について、ヴァネッサ。

208
01:09:22,415 --> 01:09:23,620
そう、パラノイアだ。

209
01:09:24,502 --> 01:09:26,410
自分自身に正直になりましょう。

210
01:09:28,322 --> 01:09:31,435
から逃げないでください
真実、あなたが前回したように。

211
01:09:34,652 --> 01:09:37,555
一番下に行きなさい、ヴァネッサ。
底まで！

212
01:09:38,743 --> 01:09:43,369
思い出したくなかったこと
その日学校で起こった。

213
01:09:44,774 --> 01:09:48,493
しかし、何が起こったかはご存知でしょう。ご存知ですね！

214
01:09:49,710 --> 01:09:54,028
その映像は記録されていた
あなたの潜在意識の中で。

215
01:10:13,432 --> 01:10:15,640
それはほんの始まりにすぎませんでした。

216
01:10:17,149 --> 01:10:19,559
さあ、最後まで行きます！

217
01:12:13,924 --> 01:12:18,145
ヴァネッサは彼らが出発すると言った
彼女が安らぎを見つける場所。

218
01:12:54,867 --> 01:12:56,776
今から始まります、ヴァネッサ。

219
01:12:58,886 --> 01:13:01,402
狂気はどこまで続くのか見てみましょう。

220
01:13:02,906 --> 01:13:07,430
ずっとお二人を利用させていただきました。

221
01:13:08,572 --> 01:13:12,588
私の実験用のモルモットです。

222
01:13:14,297 --> 01:13:18,514
1年間、私はデニスを率いました
この狂った状態に。

223
01:13:19,524 --> 01:13:21,334
とてもゆっくりと。

224
01:13:21,903 --> 01:13:23,710
私自身も楽しんでいます。

225
01:13:25,823 --> 01:13:27,431
あなたは不運でした、ヴァネッサ。

226
01:13:29,491 --> 01:13:31,800
あなたは予想外に現れました。

227
01:13:34,485 --> 01:13:36,987
でも、あなたを見た瞬間に...

228
01:13:38,499 --> 01:13:43,421
...あなたが同じくらい狂っていることに気づきました
私が探していたような人。

229
01:13:46,447 --> 01:13:52,477
勇気を見せてください
狂った人の。

230
01:14:42,359 --> 01:14:43,762
やめないで、ヴァネッサ。

231
01:14:52,092 --> 01:14:54,806
いや、ヴァネッサ！いいえ！

232
01:14:55,074 --> 01:14:57,987
ペドロではなかった。

233
01:14:59,383 --> 01:15:03,203
ペドロ、それはあなたではありませんでした。それは彼らでした...

234
01:15:08,026 --> 01:15:10,641
その日は遅刻したよ、ヴァネッサ。

235
01:15:12,149 --> 01:15:15,578
私自身の利己的な楽しみのために...

236
01:15:16,406 --> 01:15:18,913
...私は私の人生とあなたの人生を台無しにしました。

237
01:15:35,862 --> 01:15:39,784
ペドロ、選ぶのが遅いよ
ヴァネッサが学校に！

238
01:15:42,098 --> 01:15:44,005
ヴァネッサは少し待ってもいいよ。

239
01:15:54,645 --> 01:15:58,564
このことは誰にも話したことがありません。
あなたはトラウマを負っていました！

240
01:15:59,823 --> 01:16:01,730
でも、あなたはそれについて一度も話したことはありません。

241
01:16:04,643 --> 01:16:09,868
ヴァネッサ、終わらせて！ナイフを使ってください。

242
01:16:26,245 --> 01:16:29,766
私の計画を台無しにするものは何もありません。

243
01:20:57,719 --> 01:21:00,231
デニスは大丈夫だろうか。

244
01:21:00,281 --> 01:21:03,781
確かに、本格的な治療を受ければ、彼女はそうするだろう。


